VOLGAR'ELOQUIO - Musica, Teatro, Poesia in dialetto
Martedì
13 Ottobre, presso la Sala Pirelli della Regione Lombardia di Milano, c’è
stata la presentazione della 2a Edizione di “Volgar’ Eloquio” (Milano,
15-18 Ottobre 2009), la rassegna “interamente dedicata alla cultura in
dialetto”, realizzata grazie al “Piccolo Teatro” di Milano.
Relatori,
nonché ideatori ed organizzatori dell’evento, Massimo Zanello, Assessore alle
Culture della Regione Lombardia; Franco Brevini, docente universitario ed
esperto in culture, lingue e tradizioni locali; e il Direttore Sergio Escobar
del “Piccolo Strehler”, in rappresentanza dello stesso teatro.
La
manifestazione sarà concentrata in alcuni luoghi-simbolo di Milano, come il
Circolo Filologico, Palazzo Clerici, i teatri Piccolo e Dal Verme, Piazza dei
Mercanti. In soli quattro giorni vi saranno ben ventidue appuntamenti, tra
concerti, pièce teatrali, letture di poesia, dibattiti e spettacoli coi
burattini per i più piccini. Tutto all’insegna dei dialetti, da quello
emiliano al pugliese, con tante presenze lombarde.
A
proposito di presenze, da segnalare quella della cantante nazional-popolare
Antonella Ruggiero, nel recital di domenica 18 al “Piccolo Teatro”
(accompagnata da attori del calibro di Alessio Boni, Laura Marinoni e Anna
Nogara), e del “monumento meneghino” Nanni Svampa, col “Cabaret
Concerto” di sabato 17 al “Dal Verme”. Nonchè quella di Piero Mazzarella,
il 17 e il 18, nella sua interpretazione del “Bertoldo, in lingua e
dialetto” (vedi la programmazione completa su: www.volgareloquio.it).
“Ci
si sente bene quando si pensa in dialetto, e anche quando lo si parla” – la
testimonianza dell’attrice Anna Nogara. Ma “non si tratta di nostalgia –
ci tiene a precisare Escobar - ma
piuttosto di compiere un percorso verso la conoscenza di se stessi, dotandosi di
strumenti popolari”. La lingua e i linguaggi, quindi, non come minacce alla
propria identità, ma come arricchimento. E di questi tempi non potrebbe esserci
un messaggio di maggiore apertura, e soprattutto di maggior richiamo. Perché le
persone d’oggi rivendicano “il diritto di parlare ed esprimersi in
dialetto” – ribadisce Franco Brevini. Per potersi esprimere, ma soprattutto
per riacquisire “la capacità e la voglia di capire, attraverso la banalità
della parola” – conclude Escobar. La
riprova? Basta vedere le innumerevoli code ai botteghini della prima edizione, e
il fatto che diverse persone non hanno trovato neppure posto.
Onde
evitare di perdersi gli appuntamenti preferiti, basta prenotarsi il posto sul
sito www.piccoloteatro.org,
oppure recandosi direttamente presso la biglietteria del “Piccolo Teatro”,
tenendo presente che tutti gli eventi della kermesse sono ad ingresso libero.
Ora
ci si aspetta “un riscontro straordinario” di partecipazione, come ha
raccontato l’Assessore Zanello.
(Massimo
Gradia, 16 ottobre 2009)
VOLGAR’ELOQUIO – II
Edizione
Dal 16 al 18 ottobre 2009
Foto in alto: Arlecchino malato d'amore, montata con gioppino © Volgar'Eloquio 2009
© Piccolo Teatro Europa Milano